It sounds like the other firm was trying to either obfuscate or ensure integrity of the emails. Probably both. If you had gotten an ascii version, they could claim that anyone could have modified the data.
If the OCR was poor quality, just re-OCR it yourselves. Use something like Clara OCR or GOCR.