Level XPVotes Title Ελληνικά
1 0 0 Initiate Νεομύητος
2 20 2 Novice Δόκιμος
3 50 4 Acolyte Ακόλουθος
4 90 6 Sexton Εκκλησάρης
5 150 8 Beadle Εκκλησιάρχης
6 250 10 Scribe Αντιγραφέας
7 400 12 Monk Μοναχός
8 600 14 Pilgrim Προσκυνητής
9 900 16 Friar Καλόγερος
10 1300 18 Hermit Ερημίτης
11 1800 20 Chaplain Στρατιωτικός ιερέας
12 2400 22 Deacon Διάκονος
13 3000 24 Curate Υπεφημέριος
14 4000 26 Priest Ιερέας
15 5400 28 Vicar Εφημέριος
16 7000 30 Parson Πρεσβύτερος
17 9000 32 Prior Ηγούμενος
18 12000 34 Monsignor Μονσινιόρος
19 16000 36 Abbot Προϊστάμενος μονής
20 22000 38 CanonΙερέας καθεδρικού ναού
21 30000 40 Chancellor Καγκελάριος
22 40000 42 Bishop Επίσκοπος
23 50000 44 Archbishop Αρχιεπίσκοπος
24 60000 46 Cardinal Καρδινάλιος
25 70000 48 Sage Σοφός ιερέας
26 80000 50 Saint Άγιος
27 90000 52 Apostle Απόστολος
28100000 54 Pope Πάπας

A large number of these originate from Greek; for those, the translation is trivial. When they don’t, there often is no real translation. (Some of those are slight cheating to skirt the issue.)

Makeshifts last the longest.

In reply to Re: Translation of the Perlmonks levels… by Aristotle
in thread Translation of the Perlmonks levels ... by ZlR

Title:
Use:  <p> text here (a paragraph) </p>
and:  <code> code here </code>
to format your post, it's "PerlMonks-approved HTML":


  • Posts are HTML formatted. Put <p> </p> tags around your paragraphs. Put <code> </code> tags around your code and data!
  • Titles consisting of a single word are discouraged, and in most cases are disallowed outright.
  • Read Where should I post X? if you're not absolutely sure you're posting in the right place.
  • Please read these before you post! —
  • Posts may use any of the Perl Monks Approved HTML tags:
    a, abbr, b, big, blockquote, br, caption, center, col, colgroup, dd, del, details, div, dl, dt, em, font, h1, h2, h3, h4, h5, h6, hr, i, ins, li, ol, p, pre, readmore, small, span, spoiler, strike, strong, sub, summary, sup, table, tbody, td, tfoot, th, thead, tr, tt, u, ul, wbr
  • You may need to use entities for some characters, as follows. (Exception: Within code tags, you can put the characters literally.)
            For:     Use:
    & &amp;
    < &lt;
    > &gt;
    [ &#91;
    ] &#93;
  • Link using PerlMonks shortcuts! What shortcuts can I use for linking?
  • See Writeup Formatting Tips and other pages linked from there for more info.