... when, upon arriving into the US, you read the small print on the Immigration / Customs forms where it says "This form should take X minutes to fill in. If you have any suggestions for improving this please contact...", and think: "Surely that 'Use English' command at the top will be slowing it down" ...