You don't say WHICH shell you're talking about. Different shells will interpret command-line contents differently, and produce different underlying (char*)argv[] results (which Perl imports into @ARGV).

On Windows, different C compilers (used to build the Perl.EXE interpreter) may even introduce variations, since the runtime library can re-interpret the (char*)argv[] to support filename globbing or other extended features.