Just a note cos Im not sure if anyone has noticed it: Part of the problem is that the Preview page shows a node title containing HTML entities just fine, thus leading the poster to believe that it will also look fine afterwards, which it doesnt.

(Apologies if this has already been fixed)

C.