Hang in there - keep reading, both here, and books, and maybe a few mailing lists, and you'll pick it up - you already appear to be well on your way!

Michael (who doesn't have a CS background either...)