but it's a different story when you ssh into your virtually hosted

sure, that's why there was this little thingie ';-)'
i had this problem myself recently when i installed PAR on my 100MB webspace. disc quota was full =(
in the end i compiled at home and just copied blib. fortunately both systems have v5.8.x