I solved this one yesterday.
Took me about half an hour to get the clou ^^
Don't be confused, it will all make sense.

May the force of CPAN be with you!