I agree the term "folksonomy" is really a bit silly, but rest assured, I don't plan on including it in the name of the module. ; )