A couple of months ago, I would have wondered what the heck you're talking about. But then I installed Gentoo. And installed the freefonts package. And then I noticed PM change considerably. Or, at least the titles did.

According to the distribution's readme, this was put together by Christoph Lameter in 1995. A google search for "freefonts Christoph Lameter" turns up a number of hits - you may download one, follow the instructions, and suddenly PM changes for you. Assuming you're using the BSD version of Mac (OSX), not the classic, anyway.

Once I found out about this set, I did the same thing with my RHEL3 box - downloaded the fonts, installed 'em, and got a better print server for it ;-) I just don't remember which archive I took it from.