Perhaps it will be easy to others, but right now I'm having a hard time wrapping my head around the question - perhaps a more concrete example exhibiting the problem could help me answer this.

 my $str1 = '???';
 my $str2 = '???';
 my $re = qr/$str1$str2/;
 # ...?
[download]