Sounds right. \ is interpretted at compile time in both cases. "..." returns a string with the slashes removed, and qr/.../ returns a compiled regexp (that stringifies to the slashed form, such as when used as a hash key).