Thanks to all three of you, but in particular ambrus, for demonstrating how the two methods differ.

diotalevi gets bonus points for interpreting my poorly articulated question correctly ;-)

AH

Using perl 5.8.1-RC3 unless otherwise noted.
Apache/1.3.33 (Darwin) unless otherwise noted.
Mac OS X 10.3.9 unless otherwise noted.
[download]