I don't have a real answer but I would bet that you need to place your ftp session into passive mode. The normal sign of needing passive mode is that you can connect to the site but any data transfer (list, get) just hangs.