in reply to need help translating a Perl script
This is confusing .. couldn't your 'wonderful friend' provide you with the translation you need?
Please tell us more.
Alex / talexb / Toronto
"Groklaw is the open-source mentality applied to legal research" ~ Linus Torvalds