It looks like your mail server is having disc space problems. I find a good way to find out about this type of thing is to Google the error. Try Googling this: sendmail "Insufficient disk space"