What about installing the old server's version of OpenSSL? Sorry I'm not much help, I've never used encryption directly like this, I'm just helping you guess.