Alternately if it's only quasi-dynamic (changing perhaps weekly, daily, or even hourly) you could rewrite to generate a new "static" version every whatever interval and have cron or the like periodically re-create the static files which apache serves.