checkout this forum Reading pim.vol / EDB-File on a PC, somebody already made a tool in Perl for reading appointments/calendar/tasks from a Windows Mobile device.

remember to make backups before anything else!