Good idea, but I believe the problem the OP is having is determining the encoding of the file name. See Re^4: Saving file name with Chinese characters. Without that bit of information, Text::Unidecode can't be used any more than CreateFileW.