* HALF_EVEN is also the strategy Java uses for float and double maths.

That's incorrect. %f and other floating point specifiers always round to even. From F0convert:

nv += 0.5;
uv = (UV)nv;
if (uv & 1 && uv == nv)
    uv--;                       /* Round to even */
[download]

(There are paths I didn't take the time to understand, so maybe it doesn't always get to this function.)

Hmm... Then I think the sprintf documentation is incorrect, or possibly just confusing: (emphasis mine)

Perl does its own "sprintf" formatting--it emulates the C function "sprintf", but it doesn't use it (except for floating- point numbers, and even then only the standard modifiers are allowed). As a result, any non-standard extensions in your local "sprintf" are not available from Perl.

"What should it profit a man, if he should win a flame war, yet lose his cool?"

Now I'm confused:

$ perl -v

This is perl, v5.8.8 built for x86_64-linux-gnu-thread-multi

$ perl -e 'printf "%.2f\n%.2f\n", 0.335, 1.335;'
0.34
1.33
[download]

and

C:\>perl -v

This is perl, v5.8.9 built for MSWin32-x86-multi-thread
(with 9 registered patches, see perl -V for more detail)

C:\>perl -e "printf qq{%.2f\n%.2f\n}, 0.335, 1.335;"
0.34
1.34
[download]

Am I missing something (as usual)?

Update:

Following ikegami's suggestion, I tried increasing the precision to 40 digits, and got:

$ perl -v

This is perl, v5.8.8 built for x86_64-linux-gnu-thread-multi

$ perl -e 'printf "%.40f\n%.40f\n", 0.335, 1.335;'
0.3350000000000000199840144432528177276254
1.3349999999999999644728632119949907064438

C:\>perl -v

This is perl, v5.8.9 built for MSWin32-x86-multi-thread
(with 9 registered patches, see perl -V for more detail)

C:\>perl -e "printf qq{%.40f\n%.40f\n}, 0.335, 1.335;"
0.3350000000000000200000000000000000000000
1.3350000000000000000000000000000000000000
[download]

It looks like this variation is just an artifact of 64-bit vs. 32-bit, emphasizing how you should never rely on precise results from rounding.

$ perl -le" printf qq!%.2f\n!, shift while @ARGV " 0.335 0.34 1.335 1.
+33
0.34
0.34
1.33
1.33
[download]