Hello Monks, I am quite new here - so hi everyone!

I am using Spreadsheet::WriteExcel::Chart to insert some charts into a generated xls-file. Everything works out quite fine, just the legend makes some problems because it is not displaying the correct names. The strange thing is, that even when I use some popular demonstration-scripts on both of my machines the legend does not show what it should. Example:

        #!/usr/bin/perl -w

    use strict;
    use Spreadsheet::WriteExcel;

    my $workbook  = Spreadsheet::WriteExcel->new( 'chart_area.xls' );
    my $worksheet = $workbook->add_worksheet();
    my $bold      = $workbook->add_format( bold => 1 );

    # Add the worksheet data that the charts will refer to.
    my $headings = [ 'Number', 'Sample 1', 'Sample 2' ];
    my $data = [
        [ 2, 3, 4, 5, 6, 7 ],
        [ 1, 4, 5, 2, 1, 5 ],
        [ 3, 6, 7, 5, 4, 3 ],
    ];

    $worksheet->write( 'A1', $headings, $bold );
    $worksheet->write( 'A2', $data );

    # Create a new chart object. In this case an embedded chart.
    my $chart = $workbook->add_chart( type => 'area', embedded => 1 );

    # Configure the first series. (Sample 1)
    $chart->add_series(
        name       => 'Sample 1',
        categories => '=Sheet1!$A$2:$A$7',
        values     => '=Sheet1!$B$2:$B$7',
    );

    # Configure the second series. (Sample 2)
    $chart->add_series(
        name       => 'Sample 2',
        categories => '=Sheet1!$A$2:$A$7',
        values     => '=Sheet1!$C$2:$C$7',
    );

    # Add a chart title and some axis labels.
    $chart->set_title ( name => 'Results of sample analysis' );
    $chart->set_x_axis( name => 'Test number' );
    $chart->set_y_axis( name => 'Sample length (cm)' );

    # Insert the chart into the worksheet (with an offset).
    $worksheet->insert_chart( 'D2', $chart, 25, 10 );

    __END__
[download]

running this script it creates a xls-file in which the legend showes the name "Spalte B" an "Spalte C" (using ubuntu in german) In another script the legend has just numbers: 1,2... Does anyone have an idea how to get rid of this problem?

thx, Sebastian