Writing [ in the title, in the above message, did the same thing! It looked fine in the preview but vanished on the final submit.

I think it's a bug by definition if the preview doesn't match the submit. It's there so I can fix limitations and problems and special chars!

—John