Sure. Change the sub to:

sub subst {
    my ($twig, $value) = @_;

    $value->subs_text ('^s$', 'x');
    $value->print ();
}
[download]

I can thoroughly recommend the XML::Twig documentation by the way. It is long, but there are some really good examples.