in reply to Re^2: Another system redirect problem
in thread Another system redirect problem
Yes, sorry, you are correct. It's a problem of a little knowledge being not enough to to express myself succinctly.
I'm not quite there with IPC utilities yet, they seem a bit intimidating.