Try again and then click your browser's "Back" and then "Refresh" buttons. The behavior you describe happens when you approve any node, not just your own. It is just that the approval nodelet isn't initially updated after you submit.

You can certainly approve and frontpage your own nodes.

        - tye (but my friends call me "Tye")