I usually don't care for linguistic drift, but remember that English capitalization "rules" developed quite a while before reprinting literal commands for computers accurately became necessary. Some American English quoting "rules" tend to break other commands if typed literally as written too.