in reply to Re: am I paying vroom to continue his dictatorship?
in thread am I paying vroom to continue his dictatorship?
I looked through several translations and didn't find exactly that. (Actually, on further check, it appears as the 17th chapter.)
So here's the translation from my favorite version (by Ursula K. LeGuin)
When the work's done right, with no fuss or boasting, ordinary people say, Oh, we did it.
But I also found something in the 37th chapter that I liked a lot. Again, from the LeGuin translation:
or (from the Thomas Cleary translation):The Way never does anything and everything gets done. If those in power could hold to the Way then ten thousand things would look after themselves.
The Way is always uncontrived, yet there's nothing that it doesn't do. If lords and monarchs could keep to it, all beings would evolve spontaneously.
Sort of sounds like a plug for Open Source, eh?
...All the world looks like -well- all the world,
when your hammer is Perl.
---v
|
---|