strace showed me that running install-module.pl with sudo was not working (for some reason.) So I did sudo -i and then ran it as "root" (I don't have access to the root account on this box). It ran fine like that. Weird, but oh well. :)