You might also be interested in duckduckgo's frontend to Microsoft

https://duckduckgo.com/duckduckgo-help-pages/results/translation/

> which yield the same result, most likely frontends to the same backend

Which backend are you referring to?

Anyway using well known literature for testing quality might not be the best approach, because AIs and search engines might already be trained on prior translations done by humans.