We could just re-title the nodelet to "Logged-in Users" or some such. Presto, problem fixed!

If you can't change the code, change the requirements. ;-)