Maybe you and your friend are both looking for this instead... ;-)

eMusic Tag Editor

By far the best mp3/wma tag/name editor I have seen so far (and I am the proud owner of a legal copy.) Renaming MP3 files, changing ID3 tags, getting ID3 tags from filenames, blah blah blah, whatever you can think of, piece of cake, done in 2 seconds.