I use Dr. Tag under Windows, which seems to cover all the features of your tag editor: http://www.drtag.de/en/description_drtag+.htm

It also works fairly well using Wine.

--
Allolex