My original suggestion was to have it appear similar to a reaped node, with a message like your example, where someone would actively have to click through to be presented with the post. This was intended to prevent search engine indexing of garbage and require the user to click a link to subject themselves to the content in question.

"And I think it should be applied to posts regardless of whether the viewer is logged in or not."

Good idea.