It seems Esperando is in any menu! But it's rather poor on the expletives for practical use. At this time in human history anyway.

Apart from the "jam" I had no problems understanding what you said. ;)

(It's a mix of several European languages).

AFAIK, "jam" stems directly from latin "iam" "already".

Relating to translating, between ~ 1979 and 1990, there existed a machine translation project using Esperanto as an intermediate language, such that disambiguations would only need to take place once, i.e. when translating into the intermediate E-o.

As in the schoolboy classic "Caesar had some jam for tea" ("Caesar adsum iam forte", from De Bello Gallico).

Ah, got it.
• Spanish: ya
• French: deja

Thanks! 👍🏼 :)

Cheers Rolf
_{(addicted to the Perl Programming Language :)
see Wikisyntax for the Monastery}